A la mar i a la terra, el peix gros es menja el petit:
Vol dir que sempre el que té més poder mana
És pitjor el remei que la malaltia:
Vol dir que la solució que has trobat per a algun problema no és l’adequada i en pots patir les conseqüències.
Elías Romero Cavagnaro, 1r B
A millor aliment, millor pensament:
Significat: Tothom pensa millor amb la panxa plena
De mica en mica, s’omple la pica, i de gota en gota s’omple la bóta:
Significa que no has de tenir pressa, és millor fer les coses a poc a poc i bé que no pas ràpid i malament: cada cosa necessita el seu temps.
On hi va haver foc, cendres queden:
Vol dir que, quan t’ha passat alguna cosa, per molt que la vulguis oblidar, segurament no podràs .
-No diguis mai d’aquesta aigua no en beuré
Significat: No diguis mai que una cosa no la faràs, perquè és possible que l’acabis fent.
-Qui vulgui peix que es mulli el cul.
Significat: Si vols alguna cosa, fes el que calgui per aconseguir-ho.
-Pensa malament i encertaràs.
Significat: Sovint hi ha tanta maldat en el món que qui la veu a venir no sol equivocar-se.
Cel de cabretes, terra de pastetes (Variant: Al cel, cabretes; a terra, pastetes)
Vol dir que, quan fa aquest tipus de núvol, plourà i les pastetes és el fang que deixa la pluja.
Més aviat, proverbi de Gandhi:
Català: Ull per ull, i tot el mon quedarà cec.
Castellà: Ojo por ojo, y todo el mundo se quedará ciego.
Vol dir que si actuem sempre amb esperit de revenja, no hi sortirem pas guanyant: és millor perdonar que ser rancuniós.
A cavall donat (o regalat), no li miris el dentat:
Sentit: Si aconsegueixes una cosa, ja que la tens, no li busquis errors.
A bona gana, és inútil la salsa:
Sentit: Si desitges molt una cosa, quan la tens, no et fixes en els detalls, només t’interessa el conjunt.
A casa del vinater bona tardor i mal hivern:
Sentit: A la tardor es fa la verema (es recull el raïm, es trepitja i se’n fa vi). Quan arriba l’hivern, la vinya s’ha de deixar reposar i no hi ha feina.
De dolent rocí, un sol bocí:
Explicació: D’allò que no és bo, més val prendre’n o agafar-ne poca cosa.
Equivalent castellà: De mala masa, un bollo basta.
Capa esquinçada no guarda de fred:
Explicació: D’allò que és dolent, no en pots esperar cosa bona.
Equivalent castellà: De mala mata, nunca buena caza.
L’avar és com el porc, que no aprofita sinó després de mort:
Explicació: Aquell que ho guarda tot per si mateix no fa bon servei als que l’envolten, si no és quan ja s’ha mort.
Equivalent castellà: Del vivo ningún provecho, y mucho del muerto
Per Nadal, qui res no estrena res no val:
Explicació: És tradició estrenar alguna cosa per Nadal
1) Ficar-se la llengua a la butxaca.
Sentit figurat: No dir una cosa, callar.
2) Ser carn i ungla / Ser cul i merda
Sentit figurat: Dues persones que van molt juntes.
3) Tenir sempre un budell buit.
Sentit figurat: Tenir sempre gana.
4) Anar de cul per terra.
Sentit figurat: Caure.
5) Tenir-hi la mà trencada.
Sentit figurat: Que se’t doni molt bé una cosa.
6) Ens hem tocat el nas
Sentit figurat: No hem fet res.
7) Tenir les orelles a cal ferrer
Sentit figurat: No escoltar o no parar atenció.
racó d'escriptura 